1 00:04:00,160 --> 00:04:03,475 Ah, oh. 2 00:04:07,268 --> 00:04:08,666 Oh. 3 00:04:14,487 --> 00:04:15,815 Ah. 4 00:04:38,548 --> 00:04:40,892 Ah, oh. 5 00:04:41,278 --> 00:04:42,801 Ah. 6 00:04:47,555 --> 00:04:48,344 Ah. 7 00:04:48,620 --> 00:04:49,870 Oh. 8 00:04:55,919 --> 00:04:56,560 Ah. 9 00:04:56,563 --> 00:04:57,450 Oh. 10 00:05:01,067 --> 00:05:02,217 Galgo. 11 00:05:02,402 --> 00:05:04,394 Galgo, Galgo. 12 00:05:05,833 --> 00:05:06,474 ¡Detener! 13 00:05:22,925 --> 00:05:23,987 ¡Corre más rápido! 14 00:05:23,990 --> 00:05:25,652 ¿Qué es? ¿Qué es? 15 00:05:26,790 --> 00:05:27,978 ¡Corre por tu vida! 16 00:05:44,845 --> 00:05:47,497 Galgo, podrías haber matado nosotros con esos rayos. 17 00:05:47,514 --> 00:05:49,904 aprendí a hacer El tiempo, por fin. 18 00:05:50,016 --> 00:05:53,714 Nieve, tormentas, huracanes, torbellinos, relámpagos. 19 00:05:53,720 --> 00:05:55,507 No hay ningún mago como yo. 20 00:05:55,822 --> 00:05:57,415 Galgo El Grande. 21 00:05:57,524 --> 00:05:59,652 Entonces deja que tu gran magia Háblame de Sindbad. 22 00:05:59,860 --> 00:06:01,146 - ¿Qué? - Por favor. 23 00:06:02,362 --> 00:06:04,780 Háblame de él, ¿dónde está? ¿Qué está haciendo? 24 00:06:10,837 --> 00:06:12,931 Muy bien, ya veremos. 25 00:06:29,939 --> 00:06:31,123 ¡Mirar! 26 00:06:49,108 --> 00:06:51,588 ¡Capitán! ¡Capitán! 27 00:06:51,650 --> 00:06:53,642 ¡Maremoto adelante! 28 00:06:54,172 --> 00:06:55,531 ¡Capitán! 29 00:06:58,855 --> 00:07:00,668 ¡Asegure todas las líneas! 30 00:07:05,737 --> 00:07:07,651 ¡A tus estaciones! 31 00:07:10,797 --> 00:07:12,732 ¡Refugiarse! 32 00:07:36,078 --> 00:07:38,030 Ayuda. 33 00:07:46,599 --> 00:07:47,806 Jafar. 34 00:07:47,934 --> 00:07:49,323 aram.. 35 00:07:51,564 --> 00:07:53,248 Esto nos cuesta un poco de ese vino tuyo. 36 00:07:53,448 --> 00:07:55,326 ¡Vino a todos! Vino. 37 00:07:55,459 --> 00:07:57,849 El mejor capitán del mundo. 38 00:08:14,386 --> 00:08:17,276 Eres una voz. Podemos animarnos juntos. 39 00:08:19,952 --> 00:08:22,433 Está malcriando a los hombres, señor. 40 00:08:24,070 --> 00:08:25,124 Tienes razón, Mohar. 41 00:08:25,338 --> 00:08:27,022 Se estropean mucho. 42 00:08:28,008 --> 00:08:30,323 Pero sigue siendo el mejor equipo. un Capitán alguna vez lo había hecho. 43 00:08:30,326 --> 00:08:33,386 ¡Hurra! 44 00:08:35,715 --> 00:08:37,229 Jafar, recorta la parte superior. 45 00:08:37,684 --> 00:08:39,095 Aram, nido de cuervos. 46 00:08:39,143 --> 00:08:39,816 Sí, sí. 47 00:08:39,819 --> 00:08:41,811 Y mantén un ojo atento. 48 00:09:13,520 --> 00:09:14,306 Padre. 49 00:09:14,320 --> 00:09:16,556 Vi la señal en el mar. 50 00:09:16,865 --> 00:09:19,357 Es Sindbad y el León de Oro. 51 00:09:20,693 --> 00:09:21,786 No puede ser. 52 00:09:22,145 --> 00:09:23,491 Leí su mensaje. 53 00:09:23,769 --> 00:09:26,286 Escrito en el viento, en el humo. 54 00:09:26,399 --> 00:09:27,594 Tres anillos. 55 00:09:27,676 --> 00:09:29,963 Estamos de acuerdo en la señal. antes de zarpar. 56 00:09:30,503 --> 00:09:33,258 El primer timbre significa: Está a salvo. 57 00:09:33,573 --> 00:09:36,025 El segundo significa: El viaje fue un éxito. 58 00:09:36,704 --> 00:09:39,499 Y al tercer timbre, dijo... 59 00:09:40,313 --> 00:09:42,587 Sería para mí casarme. 60 00:09:42,615 --> 00:09:45,107 No te tortures, niña. 61 00:09:45,672 --> 00:09:48,358 nunca usarás El anillo de bodas de Sinbad ahora. 62 00:09:48,788 --> 00:09:50,242 Él encontrará una manera. 63 00:10:00,800 --> 00:10:03,486 Despeja el camino, perros, El Kerim está aquí. 64 00:10:03,603 --> 00:10:05,492 ¡Abran paso a El Kerim! 65 00:10:28,911 --> 00:10:30,607 ¡El Kerim! 66 00:10:31,321 --> 00:10:32,642 ¡El Kerim! 67 00:10:33,176 --> 00:10:34,496 ¡El Kerim! 68 00:10:35,616 --> 00:10:37,038 ¡El Kerim! 69 00:10:38,134 --> 00:10:39,650 ¡El Kerim! 70 00:10:45,475 --> 00:10:47,270 Defensores de la patria. 71 00:10:47,735 --> 00:10:49,425 Su majestad el rey, 72 00:10:49,481 --> 00:10:51,529 me había ordenado para expresar su agradecimiento 73 00:10:51,817 --> 00:10:53,919 por tu valentía opresión de la rebelión 74 00:10:54,007 --> 00:10:55,874 en nuestras provincias del norte. 75 00:10:56,089 --> 00:10:59,259 Su majestad también desea usted debe estar informado 76 00:10:59,433 --> 00:11:03,393 que un famoso hijo de Baristan, está navegando su barco hacia nuestro puerto. 77 00:11:03,940 --> 00:11:05,987 Capitán Sindbad. 78 00:11:06,212 --> 00:11:09,899 Él te ordenó que mostraras este gran hombre toda la amabilidad. 79 00:11:10,313 --> 00:11:15,727 ¡Sindbad! ¡Sindbad! ¡Sindbad! 80 00:11:16,041 --> 00:11:19,125 Coronel Kabar, deseo para ver a la princesa. 81 00:11:20,583 --> 00:11:22,014 Vitorearon a Sindbad. 82 00:11:22,126 --> 00:11:24,872 Entonces aterrizará, completamente desprevenido. 83 00:11:25,128 --> 00:11:27,392 ¿Pero pretenden capturarlo? 84 00:11:27,395 --> 00:11:28,385 Por supuesto. 85 00:11:28,832 --> 00:11:30,027 Debo advertirle. 86 00:11:30,571 --> 00:11:32,139 - Volvería a Galgo. - ¿Galgo? 87 00:11:32,142 --> 00:11:33,533 ¿No lo entiendes, niña? 88 00:11:33,536 --> 00:11:36,028 El Kerim lo tiene completamente en su poder. 89 00:11:36,110 --> 00:11:39,103 Iré con él de todos modos no hay nadie más. 90 00:11:57,918 --> 00:11:58,908 Galgo. 91 00:12:00,509 --> 00:12:01,856 ¿Beber otra vez? 92 00:12:02,791 --> 00:12:07,024 Un anciano en mi posición necesita un poco de consuelo líquido. 93 00:12:09,234 --> 00:12:10,224 Galgo. 94 00:12:12,118 --> 00:12:12,940 ¡Por favor! 95 00:12:13,109 --> 00:12:16,898 Hija mía no preguntas, ¿Soy tan indefenso como tú? 96 00:12:16,913 --> 00:12:19,067 - Y sabes lo que está pasando. - Por supuesto, 97 00:12:19,070 --> 00:12:21,419 De lo contrario, ¿de qué sirve? ¿Es ser mago? 98 00:12:22,576 --> 00:12:24,053 ¡A Sindbad! 99 00:12:24,149 --> 00:12:26,141 Él era un buen chico. 100 00:12:27,277 --> 00:12:28,337 Galgo. 101 00:12:30,484 --> 00:12:32,944 Podría volar al barco para advertirle. 102 00:12:33,581 --> 00:12:37,390 Nadie notaría jamás un pequeño pájaro volando desde tu ventana. 103 00:12:37,526 --> 00:12:39,620 alguien se daría cuenta la princesa estaba desaparecida. 104 00:12:39,903 --> 00:12:41,951 Sería sólo por un tiempo. 105 00:12:42,175 --> 00:12:43,359 Yo volaría de regreso. 106 00:12:43,807 --> 00:12:44,797 ¡De vuelta! 107 00:12:45,260 --> 00:12:46,808 No puedo. 108 00:12:47,012 --> 00:12:50,657 El Kerim haría más Cosas indescriptibles para mí. 109 00:12:50,831 --> 00:12:52,745 Ese anillo malvado que tiene en el dedo, 110 00:12:52,748 --> 00:12:54,432 me lo robó. 111 00:12:54,715 --> 00:12:57,186 Y mientras él Lo usa, estoy indefenso. 112 00:12:57,449 --> 00:12:59,441 Sigues siendo mi padre, mago. 113 00:13:00,214 --> 00:13:04,118 Fue el rey quien te envió lejos rincones de la tierra para conocer tus secretos. 114 00:13:04,539 --> 00:13:05,529 Sí. 115 00:13:05,907 --> 00:13:08,092 No te pido que hagas eso por mí. 116 00:13:08,927 --> 00:13:10,518 Pero para ti mismo. 117 00:13:11,919 --> 00:13:14,234 Y para estos esclavizados gente de Baristán. 118 00:13:15,660 --> 00:13:17,422 Sindbad es nuestro último 119 00:13:18,010 --> 00:13:19,570 nuestra única esperanza. 120 00:13:20,939 --> 00:13:23,431 La bebida siempre me deja en ridículo. 121 00:13:24,242 --> 00:13:26,176 Nunca lo admitiste antes. 122 00:13:26,475 --> 00:13:28,762 Sí, pero ahora tenemos que afrontarlo. 123 00:13:31,815 --> 00:13:34,409 Ah, ya que estoy pensando en haciendo lo que le pides. 124 00:13:34,731 --> 00:13:36,222 Entonces date prisa, date prisa. 125 00:13:36,225 --> 00:13:37,716 Tienes que quitarte la ropa. 126 00:13:41,723 --> 00:13:43,112 Todos. 127 00:13:53,638 --> 00:13:55,823 ¿Crees que puedo hacer crecer plumas sobre seda? 128 00:13:56,032 --> 00:13:57,921 No, pero... 129 00:14:15,306 --> 00:14:16,783 Ahh. 130 00:14:25,591 --> 00:14:28,240 Hay tres hombres ante quienes una mujer no tiene por qué avergonzarse. 131 00:14:28,606 --> 00:14:30,557 Su marido, su médico... 132 00:14:30,908 --> 00:14:32,688 Y su mago. 133 00:14:35,013 --> 00:14:36,197 Sé un pájaro. 134 00:14:36,618 --> 00:14:38,007 Un pájaro de fuego. 135 00:15:22,754 --> 00:15:23,744 Coronel. 136 00:15:24,846 --> 00:15:26,462 Hermoso pájaro ¿eh? 137 00:15:26,465 --> 00:15:28,389 Es un pájaro de fuego. 138 00:15:28,399 --> 00:15:30,240 Estoy buscando a la princesa Jana. 139 00:15:30,313 --> 00:15:33,101 Oh. Oh bueno, bueno un momento, Te ayudaré a encontrarla. 140 00:15:33,175 --> 00:15:34,962 Sí, ese es el trabajo de un mago. 141 00:15:40,812 --> 00:15:43,202 ¿Qué clase de pájaro? ¿dijiste que era eso? 142 00:15:43,214 --> 00:15:44,204 ¿Eh? 143 00:15:44,215 --> 00:15:46,798 Oh, un pájaro de fuego, ya sabes. 144 00:15:46,890 --> 00:15:50,375 Nunca lo escuché. En cualquier caso, las aves así no vueles mar adentro. 145 00:15:50,462 --> 00:15:52,704 Bueno, algunos sí y otros no. 146 00:15:53,191 --> 00:15:56,184 Depende del tiempo del año. 147 00:15:57,129 --> 00:15:59,416 Ahora la princesa.. 148 00:15:59,933 --> 00:16:00,839 Jana. 149 00:16:00,893 --> 00:16:02,577 Ay princesa.. 150 00:16:03,411 --> 00:16:06,097 Bueno, ¿cómo está la princesa? No la he visto mucho últimamente. 151 00:16:06,677 --> 00:16:07,990 Dale mis saludos, ¿quieres? 152 00:16:08,257 --> 00:16:09,925 Un pájaro de fuego, ¿eh? 153 00:16:10,710 --> 00:16:12,390 Si, pues ahora mira Aquí, déjame explicarte. 154 00:16:12,477 --> 00:16:14,161 - Así sucedió. - A mí no. 155 00:16:14,398 --> 00:16:16,224 A El Kerim. 156 00:16:48,932 --> 00:16:50,650 La princesa había desaparecido. 157 00:16:50,882 --> 00:16:53,646 No sé nada maestro, nada. 158 00:16:54,385 --> 00:16:55,702 Encontré esto 159 00:16:55,920 --> 00:16:58,145 tirado en el suelo de su laboratorio. 160 00:16:59,891 --> 00:17:01,000 Galgo. 161 00:17:01,490 --> 00:17:04,895 Conociendo el poder que tengo sobre Tú, siempre y cuando use este anillo. 162 00:17:08,513 --> 00:17:09,945 Habías estado bebiendo. 163 00:17:10,189 --> 00:17:12,137 No, ningún amo. 164 00:17:15,830 --> 00:17:18,932 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 165 00:17:19,471 --> 00:17:24,698 ¡Ah! 166 00:17:26,784 --> 00:17:30,292 ¡Ah! 167 00:17:30,388 --> 00:17:33,250 Sí, sí, sí, lo hice. 168 00:17:33,263 --> 00:17:34,537 Lo hice. 169 00:17:35,860 --> 00:17:36,850 Guardias. 170 00:17:49,546 --> 00:17:51,323 Hazlos halcones.. 171 00:17:51,613 --> 00:17:53,392 ¿Y estos hombres los hacen? 172 00:17:53,987 --> 00:17:57,276 ¿Cómo se llaman esos pájaros que llevan ¿Extraer elefantes para alimentar a sus crías? 173 00:17:57,402 --> 00:17:58,634 Rukhs, excelencia. 174 00:17:58,825 --> 00:17:59,815 Rukhs. 175 00:17:59,848 --> 00:18:01,635 Llévelo a su laboratorio de inmediato. 176 00:18:11,362 --> 00:18:14,086 Quinius, cuidado con los arrecifes. 177 00:18:19,170 --> 00:18:20,869 Mantén rumbo hacia el paso, Mohar. 178 00:18:20,872 --> 00:18:22,073 Sí, sí, señor. 179 00:18:27,753 --> 00:18:29,244 Imposible. 180 00:18:34,021 --> 00:18:36,405 No hay pasaje señor, sólo rocas. 181 00:18:36,958 --> 00:18:40,278 Bueno, es el único camino hacia el interior. mar y baristán. Nuestro hogar. 182 00:19:36,071 --> 00:19:37,337 Sigue a los delfines. 183 00:19:37,659 --> 00:19:38,828 Esos peces. 184 00:19:39,106 --> 00:19:41,330 Bueno, todavía no nos han fallado. 185 00:20:23,230 --> 00:20:25,543 quiero que todo esté en orden cuando lleguemos al puerto. 186 00:20:25,956 --> 00:20:27,620 ¡Animado ahora! Cuando doy una orden, salta. 187 00:20:35,740 --> 00:20:36,754 Mohar. 188 00:20:36,757 --> 00:20:37,941 Sí. 189 00:20:38,342 --> 00:20:40,231 ¿Qué clase de pájaro es ese? 190 00:20:43,281 --> 00:20:45,273 Nunca vi uno como este antes. 191 00:20:46,525 --> 00:20:50,456 ♪ ♫ 192 00:20:55,048 --> 00:20:57,259 ♪ ♫ 193 00:20:58,884 --> 00:20:59,997 Eso es extraño. 194 00:21:00,000 --> 00:21:01,889 Sí, más que extraño. 195 00:21:02,358 --> 00:21:04,119 Yo digo que es un presagio. 196 00:21:04,435 --> 00:21:05,721 Un mal augurio. 197 00:21:05,785 --> 00:21:06,334 ♪ ♫ 198 00:21:06,337 --> 00:21:08,522 Esa canción. he Lo escuché muchas veces. 199 00:21:08,614 --> 00:21:09,327 ♪ ♫ 200 00:21:09,330 --> 00:21:10,525 ¿No escuché nada? 201 00:21:10,528 --> 00:21:11,265 ♪ ♫ 202 00:21:11,339 --> 00:21:13,349 Estaba hablando de eso. 203 00:21:13,633 --> 00:21:15,750 ♪ ♫ 204 00:21:20,331 --> 00:21:21,948 ♪ ♫ 205 00:21:34,708 --> 00:21:36,700 Su cresta es como la de la princesa Jana. 206 00:21:37,096 --> 00:21:40,142 ¿Por qué seguro Capitán? La princesa salió a saludarte. 207 00:21:40,493 --> 00:21:43,191 Todos los hombres y amantes están un poco deslumbrados. 208 00:21:45,711 --> 00:21:47,224 Ya será suficiente. 209 00:21:48,018 --> 00:21:49,055 Este pájaro.. 210 00:21:49,225 --> 00:21:51,666 será un especial presente a la alteza. 211 00:21:52,340 --> 00:21:54,810 Diré que lo traje de vuelta desde el borde exterior de la tierra. 212 00:21:55,119 --> 00:21:57,304 Y que pagué un mil monedas de oro por ello. 213 00:21:57,875 --> 00:21:58,703 ¿Eh? 214 00:21:58,921 --> 00:22:00,087 ¿Qué opinas de eso? 215 00:22:07,710 --> 00:22:10,449 Mis más abyectas disculpas pero en El futuro no me muerde. 216 00:22:11,044 --> 00:22:13,036 hay algo atado a la pata de ese pájaro. 217 00:22:53,596 --> 00:22:54,882 ¡Mirar! 218 00:23:14,999 --> 00:23:16,786 A sus estaciones todos. 219 00:23:17,066 --> 00:23:18,004 A tus estaciones. 220 00:24:03,721 --> 00:24:05,276 ¡Todos manos a la obra! 221 00:24:05,486 --> 00:24:06,977 Abandonar el barco. 222 00:24:40,452 --> 00:24:43,032 Magnífico, ¿no es así, alteza? 223 00:24:44,929 --> 00:24:46,306 Tu Sindbad.. 224 00:24:46,414 --> 00:24:48,584 Un momento, un gran Capitán. 225 00:24:48,659 --> 00:24:49,899 Y al minuto siguiente... 226 00:24:49,960 --> 00:24:51,250 Comida para tiburones. 227 00:24:59,375 --> 00:25:00,973 ¿Lagrimas tu perro? 228 00:25:01,178 --> 00:25:03,219 Te daré motivos para llorar. 229 00:25:03,364 --> 00:25:05,240 ¡No, maestro, no, no! 230 00:25:05,276 --> 00:25:07,445 Bueno, sé feliz entonces. Reír. 231 00:25:08,767 --> 00:25:09,951 Una verdadera risa. 232 00:25:13,357 --> 00:25:16,277 Ahora, recuperemos a la princesa. 233 00:25:18,556 --> 00:25:19,432 ¿Bien? 234 00:25:19,435 --> 00:25:20,821 Pero, pero. 235 00:25:21,447 --> 00:25:22,733 Ella es eh.. 236 00:25:22,829 --> 00:25:23,954 Su ropa.. 237 00:25:24,009 --> 00:25:25,251 Haz lo que te digo. 238 00:25:25,296 --> 00:25:27,071 Sí, sí maestro. 239 00:25:40,136 --> 00:25:41,284 Bájame. 240 00:25:41,621 --> 00:25:43,528 Bájame, monstruo. 241 00:25:47,524 --> 00:25:48,844 ¡Ah! 242 00:26:51,357 --> 00:26:52,848 Capitán Sindbad. 243 00:27:13,561 --> 00:27:15,154 Gracias, gracias. 244 00:27:16,022 --> 00:27:17,012 Debo ir a ellos. 245 00:27:17,200 --> 00:27:18,691 Pero te matarán. 246 00:27:19,643 --> 00:27:21,109 Necesito algo de ropa. 247 00:32:03,844 --> 00:32:05,649 ¡Ah! 248 00:32:09,943 --> 00:32:11,123 ¡Ah! 249 00:32:12,693 --> 00:32:14,686 ¡Ah! 250 00:32:15,824 --> 00:32:17,589 ¡Ah! 251 00:32:18,094 --> 00:32:18,891 ¡Ah! 252 00:32:20,431 --> 00:32:22,048 ¡Ah! ¡Ah! 253 00:32:22,466 --> 00:32:23,356 ¡Ah! 254 00:32:25,497 --> 00:32:27,255 ¡Ah! ¡Ah! 255 00:32:27,346 --> 00:32:28,073 ¡Ah! 256 00:32:28,076 --> 00:32:29,969 Maldijiste la magia. 257 00:32:39,365 --> 00:32:41,185 Oh, estoy seguro de que puedes ser feliz. 258 00:32:41,188 --> 00:32:42,586 A buen precio. 259 00:32:46,304 --> 00:32:47,856 Un sueño, caballero. 260 00:32:48,413 --> 00:32:50,595 Una visión que adornaría el paraíso 261 00:32:51,098 --> 00:32:52,645 y de vuelta. 262 00:32:53,260 --> 00:32:54,649 Mirar mirar es admirar. 263 00:33:01,249 --> 00:33:02,351 Ceder el paso. 264 00:33:02,558 --> 00:33:03,261 Ceder el paso. 265 00:33:03,264 --> 00:33:04,605 Ven a mirar a este gigante. 266 00:33:04,820 --> 00:33:05,859 Come como un pájaro. 267 00:33:06,192 --> 00:33:07,208 Trabaja como un buey. 268 00:33:07,211 --> 00:33:08,429 Cada diente está sano. 269 00:33:12,696 --> 00:33:14,096 Podrías morir ahora o más tarde. 270 00:33:15,499 --> 00:33:16,194 Más tarde. 271 00:33:16,266 --> 00:33:17,256 Entonces camina. 272 00:33:31,490 --> 00:33:32,856 Es el Capitán Sindbad. 273 00:34:04,972 --> 00:34:07,258 Un espía de El Kerim. Sois perros. 274 00:34:07,295 --> 00:34:09,085 Este es el Capitán Sindbad. 275 00:34:10,126 --> 00:34:11,116 ¡Ahmed! 276 00:34:11,722 --> 00:34:13,398 - Entonces fuiste salvo. - Sí. 277 00:34:13,401 --> 00:34:14,391 ¡Banda! 278 00:34:15,744 --> 00:34:17,529 Y mi buen Quinio. 279 00:34:17,732 --> 00:34:18,620 - El otro.. - Eh. 280 00:34:18,703 --> 00:34:19,380 El oro.. 281 00:34:19,383 --> 00:34:20,519 - ¿Las armas? - Eh-eh. 282 00:34:20,806 --> 00:34:22,297 Bueno, entonces hablemos de revuelta. 283 00:34:22,402 --> 00:34:23,988 Habla todo lo que podamos hacer. 284 00:34:24,067 --> 00:34:25,251 ¿No tienes planes? 285 00:34:25,254 --> 00:34:27,143 Mil pero todas imposibles. 286 00:34:27,370 --> 00:34:28,554 ¿La gente no peleará? 287 00:34:28,638 --> 00:34:30,322 Sí, si pudieran ver una oportunidad de victoria. 288 00:34:30,407 --> 00:34:31,898 Y no ven ninguno. 289 00:34:31,901 --> 00:34:35,159 Lo único que esperan ahora es que La princesa Jana se casará con El Kerim. 290 00:34:35,345 --> 00:34:36,734 ¿Jana se casa con El Kerim? 291 00:34:36,839 --> 00:34:37,932 Debemos matarlo. 292 00:34:38,381 --> 00:34:39,667 Muchos lo habían intentado 293 00:34:39,916 --> 00:34:40,906 y murió por ello. 294 00:34:41,026 --> 00:34:44,713 El Kerim nunca pone un pie fuera de palacio sin guardias de cientos. 295 00:34:45,874 --> 00:34:47,976 Entonces iré a verlo al interior del palacio. 296 00:34:48,147 --> 00:34:49,137 ¿Pero cómo? 297 00:34:49,632 --> 00:34:51,613 Le traen criminales para juicio, ¿no? 298 00:34:51,698 --> 00:34:53,197 Bueno, cometeré un crimen. 299 00:34:53,263 --> 00:34:55,550 Te hervirá en aceite en cuanto te vea. 300 00:34:55,599 --> 00:34:58,380 Olvidas que ni El Kerim ni sus hombres jamás me había visto antes. 301 00:35:00,191 --> 00:35:02,040 Sabes, creo que asaltaré a un guardia. 302 00:35:02,125 --> 00:35:03,118 Cien latigazos. 303 00:35:03,529 --> 00:35:04,845 ¿Cien latigazos? 304 00:35:07,631 --> 00:35:08,712 Es una pena. 305 00:35:09,850 --> 00:35:11,975 ¿Algo por unos 10? 306 00:35:12,522 --> 00:35:13,604 Pequeños hurtos. 307 00:35:13,909 --> 00:35:15,002 Muy bonito. 308 00:35:30,122 --> 00:35:32,779 Basta de robos, basta. Me robó el melón. 309 00:35:34,666 --> 00:35:36,157 Pagué por ese melón. 310 00:35:37,667 --> 00:35:39,503 Ese es mi melón, lo pagué. 311 00:36:30,822 --> 00:36:33,081 ¿No puedes usar nada? ¿Más alegre que el negro? 312 00:36:55,002 --> 00:36:55,992 Usted excelencia. 313 00:36:55,995 --> 00:36:57,088 ¡Proceder! 314 00:36:59,578 --> 00:37:01,407 Campesino Abu Kadi. 315 00:37:01,937 --> 00:37:03,390 - No se pudo informar... - 30 latigazos. 316 00:37:03,393 --> 00:37:04,791 ¡Ah! ¡Oh! 317 00:37:04,794 --> 00:37:07,418 ¡30 latigazos! Lo matará. 318 00:37:07,586 --> 00:37:08,719 ¡Oh! 319 00:37:09,427 --> 00:37:10,417 No estás comiendo. 320 00:37:11,086 --> 00:37:12,925 No tengo apetito esta noche. 321 00:37:13,111 --> 00:37:14,511 Te adelgazarás. 322 00:37:14,560 --> 00:37:16,798 Aram, arrestado por caza furtiva. 323 00:37:17,267 --> 00:37:18,292 Su excelencia. 324 00:37:18,629 --> 00:37:19,722 No soy un cazador furtivo. 325 00:37:20,595 --> 00:37:21,688 Soy un cazador. 326 00:37:22,201 --> 00:37:24,950 50 pestañas, 100 pestañas, las 1000 latigazos. 327 00:37:26,673 --> 00:37:28,595 las montañas pertenecen a la gente. 328 00:37:28,700 --> 00:37:30,089 Guárdalo para la arena. 329 00:37:32,307 --> 00:37:35,224 Mañana es la celebración de El primer año de mis reglas, ¿no es así? 330 00:37:35,295 --> 00:37:36,466 Sí, excelencia. 331 00:37:36,760 --> 00:37:39,946 En la arena veremos Qué buen cazador es. 332 00:37:52,864 --> 00:37:54,708 Un ladronzuelo, excelencia. 333 00:37:54,711 --> 00:37:55,997 Atrapado con las manos en la masa. 334 00:37:56,212 --> 00:37:57,601 50 latigazos. 335 00:37:57,668 --> 00:37:58,852 50 latigazos? 336 00:38:00,747 --> 00:38:01,926 ¿Conoces a este hombre? 337 00:38:01,929 --> 00:38:02,817 ¡No! 338 00:38:03,235 --> 00:38:04,601 - Es solo que... - ¿Sólo qué? 339 00:38:04,931 --> 00:38:07,515 No protestaste por ninguno de los demás. juicios. ¿Por qué éste? 340 00:38:07,772 --> 00:38:09,058 En la época de mi padre. 341 00:38:09,085 --> 00:38:09,973 Cada criminal.. 342 00:38:10,278 --> 00:38:11,490 Incluso lo peor. 343 00:38:11,577 --> 00:38:13,364 Tuvo la oportunidad de exponer su caso. 344 00:38:13,730 --> 00:38:15,517 ¡Oh! Eso es todo. 345 00:38:16,217 --> 00:38:17,230 Muy bien. 346 00:38:17,473 --> 00:38:18,862 Escucharé su súplica. 347 00:38:19,823 --> 00:38:20,916 Tú, ladrón. 348 00:38:21,091 --> 00:38:22,275 ¿Cómo se declara? 349 00:38:26,263 --> 00:38:28,255 ¿Cómo se declara? Sea rápido al respecto. 350 00:38:29,537 --> 00:38:31,243 No por piedad, excelencia. 351 00:38:31,815 --> 00:38:32,999 Pero por la justicia. 352 00:38:36,560 --> 00:38:38,271 ¡Justicia concedida! 353 00:38:40,560 --> 00:38:42,042 Consigue al verdugo. 354 00:38:42,045 --> 00:38:43,229 ¡No! 355 00:39:01,165 --> 00:39:02,451 Arrodillarse. 356 00:39:11,296 --> 00:39:14,084 ¿Todavía insistes? ¿No conoces a este hombre? 357 00:39:18,644 --> 00:39:20,237 Azotarlo hasta matarlo. 358 00:39:32,629 --> 00:39:34,313 Basta, basta. 359 00:39:43,240 --> 00:39:44,128 Eso... 360 00:39:45,342 --> 00:39:46,776 Es Sindbad. 361 00:39:48,212 --> 00:39:49,896 Pensaste que no lo sabía. 362 00:39:50,414 --> 00:39:52,599 solo queria escuchar de tus labios. 363 00:39:55,085 --> 00:39:56,269 ¡Mátalo! 364 00:40:12,302 --> 00:40:13,088 ¡Atrás! 365 00:40:14,171 --> 00:40:15,457 ¡Quédense atrás, todos ustedes! 366 00:40:16,540 --> 00:40:18,031 Nadie podrá tocarlo excepto yo. 367 00:40:23,046 --> 00:40:25,231 Al menos eres lo suficientemente hombre para luchar. 368 00:40:38,891 --> 00:40:40,598 Se necesita una lección aquí. 369 00:40:42,132 --> 00:40:44,567 Una lección para el pueblo de Baristan. 370 00:40:46,136 --> 00:40:48,594 Una lección que la princesa Jana nunca lo olvidaré. 371 00:40:49,439 --> 00:40:50,475 Tú tampoco lo harás. 372 00:40:53,777 --> 00:40:55,063 Dale su espada. 373 00:40:58,072 --> 00:40:58,962 ¡Ah! 374 00:41:02,510 --> 00:41:04,041 ¡Sí! 375 00:41:05,416 --> 00:41:07,768 ¿Oh? 376 00:41:29,985 --> 00:41:31,169 Tu espada. 377 00:41:35,852 --> 00:41:37,718 Toma, tómalo. 378 00:41:38,422 --> 00:41:40,414 ¡Oh! Disculpe, 379 00:41:40,524 --> 00:41:41,945 hay sangre en él. 380 00:41:42,592 --> 00:41:43,685 Por qué, no. 381 00:41:44,261 --> 00:41:45,752 Está perfectamente limpio. 382 00:41:49,166 --> 00:41:50,338 Agarradlo. 383 00:41:52,102 --> 00:41:53,172 Coronel Kabar. 384 00:41:55,559 --> 00:41:58,758 ¡Reúnalos! ¡Todos esos traidores! 385 00:41:59,676 --> 00:42:01,019 Llévatelo. 386 00:42:07,818 --> 00:42:12,357 Lo verás mañana. En el festival, en la arena. 387 00:42:18,440 --> 00:42:20,484 Debemos escondernos fuera de la ciudad. 388 00:42:21,474 --> 00:42:24,279 Así que eres tú quien eres protegiendo la vida de El Kerim. 389 00:42:24,401 --> 00:42:25,466 Sí, sí. 390 00:42:25,469 --> 00:42:27,103 Soy el guardián de su corazón. 391 00:42:27,104 --> 00:42:28,094 Maldíceme. 392 00:42:28,138 --> 00:42:30,732 Por eso Sindbad podría ejecutarlo. pasar y aún así no matarlo? 393 00:42:30,741 --> 00:42:34,735 No era posible que la hoja atravesara su corazón. Ese monstruo no tiene corazón. 394 00:42:35,392 --> 00:42:38,067 Hay una magia, mayor que el mío. 395 00:42:38,070 --> 00:42:39,546 Y El Kerim lo tiene. 396 00:42:39,549 --> 00:42:40,437 Pero Sindbad... 397 00:42:40,450 --> 00:42:42,624 No, no, no... Sindbad está en el calabozo. 398 00:42:42,652 --> 00:42:44,041 Mañana debe morir. 399 00:42:44,121 --> 00:42:45,612 Lo siento querida 400 00:42:45,655 --> 00:42:48,850 pero he visto la cosa que debe luchar. 401 00:42:49,127 --> 00:42:51,215 ¿Cosa? No tendrá miedo. 402 00:42:51,261 --> 00:42:52,854 Yo digo la verdad. 403 00:42:53,095 --> 00:42:55,384 ¡Princesa, por favor! 404 00:42:56,148 --> 00:42:58,333 No debes ir. 405 00:43:02,025 --> 00:43:03,015 Mañana.. 406 00:43:03,662 --> 00:43:06,128 ¿Sindbad debe morir? 407 00:43:10,188 --> 00:43:13,478 Estará muerto antes otra noche caerá 408 00:43:17,774 --> 00:43:20,990 y nunca habremos celebrado el uno al otro en nuestros brazos. 409 00:43:22,526 --> 00:43:23,994 Nunca besado. 410 00:43:25,962 --> 00:43:27,351 Si quieres.. 411 00:43:28,086 --> 00:43:30,158 Podría concederte un pequeño momento. 412 00:43:34,638 --> 00:43:35,924 te podría dar.. 413 00:43:36,907 --> 00:43:38,398 Tres minutos juntos. 414 00:43:38,508 --> 00:43:40,898 daría mi vida durante tres minutos. 415 00:43:40,944 --> 00:43:41,934 Y él daría el suyo. 416 00:43:41,945 --> 00:43:43,436 Bien, debemos darnos prisa. 417 00:43:44,414 --> 00:43:47,475 El tiempo que tardan estos granos de arena para atravesar el cristal. 418 00:43:48,781 --> 00:43:50,908 ¿Te gusta bailar? ¿Y la risa? 419 00:43:50,954 --> 00:43:52,320 ¿Cómo puedes siquiera preguntar? 420 00:43:52,355 --> 00:43:54,540 Ha pasado tanto tiempo desde hubo alguna alegría. 421 00:43:54,905 --> 00:43:55,975 Música.. 422 00:43:56,560 --> 00:43:57,448 ¿Pájaros cantando? 423 00:43:57,461 --> 00:43:58,451 Sí. 424 00:43:58,628 --> 00:44:00,221 ¿Y campanitas de plata? 425 00:44:00,330 --> 00:44:02,424 Sí, Galgo y cascabeles dorados también. 426 00:44:02,427 --> 00:44:03,619 ¡Ajá! 427 00:44:05,535 --> 00:44:08,323 El oro exige un ingrediente extra. 428 00:44:13,977 --> 00:44:15,001 Y por supuesto. 429 00:44:15,045 --> 00:44:16,035 Sindbad. 430 00:44:16,279 --> 00:44:18,464 ¡Sí! ¡Oh sí! 431 00:44:38,268 --> 00:44:39,258 Ahora. 432 00:44:39,569 --> 00:44:40,753 Mira dentro del agua. 433 00:44:40,971 --> 00:44:42,330 Ahueca tus manos. 434 00:44:42,372 --> 00:44:44,102 Y llama su nombre. 435 00:44:46,209 --> 00:44:47,495 Sindbad. 436 00:44:49,246 --> 00:44:50,532 Sindbad. 437 00:44:52,149 --> 00:44:53,435 Sindbad. 438 00:45:03,927 --> 00:45:06,522 Sindbad. 439 00:45:19,342 --> 00:45:22,335 Sindbad. 440 00:45:35,158 --> 00:45:37,548 Sindbad. 441 00:46:57,173 --> 00:46:58,980 No delante de toda esta gente. 442 00:47:09,452 --> 00:47:10,775 Oh, cariño. 443 00:47:20,630 --> 00:47:21,814 Es la arena. 444 00:47:22,332 --> 00:47:23,618 Se está acabando. 445 00:47:33,610 --> 00:47:34,600 Despierta. 446 00:47:35,378 --> 00:47:36,368 Despertar. 447 00:47:42,152 --> 00:47:44,747 Aquí, la mejor comida comido alguna vez el prisionero. 448 00:47:45,559 --> 00:47:48,343 Cordero asado, fruta, leche de cabra.* 449 00:47:50,393 --> 00:47:52,680 Vamos, deberías estar orgulloso. 450 00:47:53,029 --> 00:47:54,698 ¿Con qué frecuencia muere un hombre? 451 00:47:54,701 --> 00:47:56,488 frente a 20.000 personas. 452 00:48:18,655 --> 00:48:20,544 El ciervo muerde al cazador furtivo. 453 00:48:20,724 --> 00:48:22,408 Una idea inteligente, ¿eh? 454 00:48:35,767 --> 00:48:37,259 ¡No! ¡No! 455 00:48:37,643 --> 00:48:38,737 ¡No! 456 00:48:38,979 --> 00:48:40,651 ¡No! ¡No! 457 00:48:40,654 --> 00:48:41,393 ¡No! 458 00:48:41,396 --> 00:48:42,612 ¡No! ¡No! 459 00:48:42,651 --> 00:48:43,471 ¡No! 460 00:48:43,474 --> 00:48:44,518 ¡No! ¡No! 461 00:48:44,541 --> 00:48:45,416 ¡No! 462 00:48:45,419 --> 00:48:46,651 ¡No! ¡No! 463 00:48:46,654 --> 00:48:47,627 ¡No! 464 00:48:48,643 --> 00:48:49,112 ¡No! 465 00:48:53,518 --> 00:48:54,791 ¡Abucheo! 466 00:48:55,690 --> 00:48:57,041 ¡Abucheo! 467 00:49:00,458 --> 00:49:01,653 ¡Abucheo! 468 00:49:12,515 --> 00:49:14,009 ¡Veo a Sindbad! 469 00:49:15,592 --> 00:49:16,776 Sindbad. 470 00:49:51,915 --> 00:49:55,307 ¡Sindbad! ¡Sindbad! 471 00:49:56,352 --> 00:50:00,141 ¡Sindbad! ¡Sindbad! 472 00:50:00,557 --> 00:50:04,678 ¡Sindbad! ¡Sindbad! 473 00:50:07,215 --> 00:50:08,899 ¿Qué debo pelear? 474 00:50:09,732 --> 00:50:11,724 Es mejor que no lo sepas. 475 00:50:12,302 --> 00:50:14,897 Y tal vez nunca lo hagas. 476 00:50:15,738 --> 00:50:17,229 ¿No habrá armas? 477 00:50:17,841 --> 00:50:20,493 Ninguno, por orden de su excelencia. 478 00:50:22,946 --> 00:50:23,936 ¿Con las manos desnudas? 479 00:50:41,064 --> 00:50:43,351 ¡No, dale un arma! 480 00:50:43,500 --> 00:50:44,843 ¡Dale una espada! 481 00:50:44,901 --> 00:50:46,290 ¡No! ¡Espada! 482 00:50:46,302 --> 00:50:48,487 ¡Dale un arma! ¡En nombre de la misericordia! 483 00:50:49,925 --> 00:50:51,314 Y si lo hago. 484 00:50:52,842 --> 00:50:54,231 Haré cualquier cosa. 485 00:50:55,170 --> 00:50:57,127 Todo lo que digas. 486 00:50:58,882 --> 00:51:01,067 Diez armas no le ayudarían ahora. 487 00:51:01,242 --> 00:51:05,585 ¡Hola, Sindbad! Acepta la misericordia de El Kerim. 488 00:51:15,815 --> 00:51:16,862 ¡Ah! 489 00:51:18,803 --> 00:51:21,768 Galgo, al menos déjalo. ¡Mira contra quién va a luchar! 490 00:51:21,771 --> 00:51:23,787 Haz que esa cosa sea visible. 491 00:51:24,240 --> 00:51:26,129 Por favor, no puedo. 492 00:53:00,532 --> 00:53:01,625 ¡Guardias! 493 00:53:01,731 --> 00:53:03,302 ¡A la mazmorra! 494 00:53:34,304 --> 00:53:34,968 Quinio 495 00:53:35,442 --> 00:53:36,176 Aram. 496 00:53:50,670 --> 00:53:52,309 Emita esta proclama: 497 00:53:52,422 --> 00:53:54,334 Cualquier ciudadano encontrado albergando 498 00:53:54,357 --> 00:53:56,121 o dando consuelo o ayuda 499 00:53:56,124 --> 00:53:58,112 a ese infame traidor, Sindbad 500 00:53:58,161 --> 00:53:59,359 será.. 501 00:53:59,362 --> 00:54:01,524 Será sacado y descuartizado inmediatamente. 502 00:54:01,531 --> 00:54:03,545 y colgado en lo más alto almena para secar! 503 00:54:03,599 --> 00:54:04,885 Y duplicar todos los impuestos 504 00:54:04,967 --> 00:54:06,151 por faltarme el respeto. 505 00:54:06,369 --> 00:54:07,257 El Kerim. 506 00:54:07,503 --> 00:54:10,189 Escuché a esos perros desleales animando a Sindbad. 507 00:54:10,373 --> 00:54:12,558 les daré una lección nunca lo olvidarán. 508 00:54:12,711 --> 00:54:14,923 Eso sería un error, excelencia. 509 00:54:15,069 --> 00:54:16,436 Debes darte cuenta señor, 510 00:54:16,446 --> 00:54:19,132 que este no es momento para llevar a la gente demasiado lejos. 511 00:54:19,262 --> 00:54:20,833 Eso podría ser peligroso. 512 00:54:21,585 --> 00:54:22,992 Mucho mejor... 513 00:54:23,252 --> 00:54:25,744 Gánalos lejos de Sindbad con algunos 514 00:54:26,140 --> 00:54:28,735 Gracioso acto de generosidad. 515 00:54:28,991 --> 00:54:30,175 El Kerim, 516 00:54:30,760 --> 00:54:31,750 el generoso. 517 00:54:32,328 --> 00:54:33,921 El Kerim, el misericordioso. 518 00:54:37,600 --> 00:54:38,590 Táchelo. 519 00:54:39,302 --> 00:54:40,190 Todo ello. 520 00:54:40,570 --> 00:54:41,663 Tienes razón. 521 00:54:42,269 --> 00:54:45,393 El Kerim puede ser generoso. 522 00:54:46,142 --> 00:54:49,829 Mil monedas de oro para el hombre. quien traiciona a ese traidor Sindbad. 523 00:54:49,879 --> 00:54:53,645 Mil adicionales para el hombre. quien lo mató en el momento de la captura. 524 00:55:05,595 --> 00:55:07,587 Coge los caballos, nosotros debe vencer a Sindbad. 525 00:55:39,262 --> 00:55:40,355 Jana. 526 00:56:00,116 --> 00:56:01,106 ¿Dónde está Janá? 527 00:56:01,150 --> 00:56:03,335 Se la llevaron. Sólo Galgo puede ayudarnos. 528 00:56:03,993 --> 00:56:06,637 mil oro monedas por su cabeza. 529 00:56:36,125 --> 00:56:37,785 De esta manera hombres. 530 00:56:58,970 --> 00:57:00,155 Eso es mejor. 531 00:57:00,158 --> 00:57:02,830 Galgo, quiero saber por qué ¿El Kerim es invencible? 532 00:57:04,981 --> 00:57:06,768 Y justo lo que es que lo protege? 533 00:57:06,816 --> 00:57:08,500 No puedo decírtelo. 534 00:57:10,152 --> 00:57:11,438 ¡El secreto, Galgo! 535 00:57:11,441 --> 00:57:13,591 - ¡Fuera! - ¡No-no-no-no! 536 00:57:18,127 --> 00:57:19,117 Galgo. 537 00:57:21,063 --> 00:57:22,781 ¿Ahora quieres morir como un hombre? 538 00:57:23,132 --> 00:57:24,225 o un cerdo? 539 00:57:25,468 --> 00:57:26,561 ¿O una cabra? 540 00:57:42,464 --> 00:57:43,882 El secreto, Galgo. 541 00:57:43,936 --> 00:57:45,120 - ¡Ahora! - Oh. 542 00:57:45,955 --> 00:57:47,944 Sí, sí. 543 00:57:55,831 --> 00:57:58,016 Allí, en esa torre. 544 00:57:58,134 --> 00:58:01,821 Rodeado de horrores más allá de la imaginación. 545 00:58:02,104 --> 00:58:05,688 Miente el sangrado vivo corazón de El Kerim. 546 00:58:05,808 --> 00:58:08,642 Y si asalto esa torre y si tomo ese corazón. 547 00:58:08,744 --> 00:58:09,729 Los guardias. 548 00:58:09,745 --> 00:58:13,238 Ningún mortal puede pasar a la torre con vida. 549 00:58:13,349 --> 00:58:14,533 Ve, ve. 550 00:58:14,650 --> 00:58:16,164 Para Jana, debo verla. 551 00:58:16,185 --> 00:58:17,335 No hay tiempo para eso. 552 00:58:17,353 --> 00:58:18,446 Ve, por favor. 553 00:58:29,925 --> 00:58:31,523 ¡Mirar! ¿Dónde está? 554 00:58:32,034 --> 00:58:33,218 ¿Él? 555 00:58:33,536 --> 00:58:34,925 No he visto a nadie. 556 00:59:11,941 --> 00:59:13,204 Esas son mis órdenes finales. 557 00:59:13,209 --> 00:59:14,916 Sindbad no debe vivir un día más. 558 00:59:14,977 --> 00:59:16,661 No lo capturen, lo quiero muerto. 559 00:59:16,879 --> 00:59:18,666 Sus órdenes serán obedecidas, señor. 560 00:59:18,714 --> 00:59:22,424 Un centenar de destacamentos ya están recorriendo todos los escondites del reino. 561 00:59:22,651 --> 00:59:24,040 Sindbad ha terminado. 562 00:59:24,153 --> 00:59:26,145 Entonces no hay más necesidad para retrasar la boda. 563 00:59:26,288 --> 00:59:27,574 Pero el rey consiente. 564 00:59:28,491 --> 00:59:30,352 La gente no Me gusta si su princesa 565 00:59:30,354 --> 00:59:31,888 es obligado a casarse contra su voluntad. 566 00:59:31,927 --> 00:59:33,111 La gente.. 567 00:59:33,114 --> 00:59:34,298 Vieja escoria. 568 00:59:36,832 --> 00:59:37,822 Está bien. 569 00:59:38,367 --> 00:59:39,960 Le daremos la bendición del rey. 570 00:59:40,002 --> 00:59:41,920 - ¿Pero cómo? - Es tu idea. 571 00:59:42,004 --> 00:59:43,495 Obtienes su consentimiento. 572 00:59:44,006 --> 00:59:45,690 Es un anciano muy débil. 573 00:59:45,741 --> 00:59:46,925 si se resiste. 574 00:59:47,209 --> 00:59:48,097 ¡Padre! 575 00:59:48,207 --> 00:59:50,551 Esa es una orden. ¡Inmediatamente! 576 00:59:53,211 --> 00:59:54,304 Maestro. 577 01:00:32,579 --> 01:00:33,875 ¡Eh! 578 01:00:48,370 --> 01:00:49,360 Quinio. 579 01:00:58,047 --> 01:00:59,037 Aram. 580 01:02:16,551 --> 01:02:18,638 Maestro, maestro. 581 01:02:31,128 --> 01:02:32,839 Su alteza estará feliz de aprender, 582 01:02:32,842 --> 01:02:35,669 que esta lamentable pérdida de libertad, ha llegado a su fin. 583 01:02:36,101 --> 01:02:38,711 Tu padre le ha dado su consentimiento para nuestra boda. 584 01:02:39,256 --> 01:02:39,951 No. 585 01:02:40,149 --> 01:02:41,833 Él está aquí para decírtelo él mismo. 586 01:02:50,727 --> 01:02:52,616 Sí, hija mía. 587 01:02:53,329 --> 01:02:55,719 Verás, soy un hombre viejo y... 588 01:02:56,327 --> 01:02:59,109 Me queda muy poco carácter así que.. 589 01:02:59,928 --> 01:03:01,507 He dado mi consentimiento. 590 01:03:03,038 --> 01:03:04,620 Pero eres joven 591 01:03:05,641 --> 01:03:07,325 todavía tienes carácter. 592 01:03:08,310 --> 01:03:11,477 Y si alguna vez tomas esto hombre para ser tu marido, 593 01:03:11,780 --> 01:03:13,965 Moriré maldiciéndote. 594 01:03:15,951 --> 01:03:17,544 Trabajar a través del rey, ¿eh? 595 01:03:19,355 --> 01:03:20,948 Razones políticas. 596 01:03:21,173 --> 01:03:24,516 Gana al pueblo. El Kerim el generoso. 597 01:03:24,953 --> 01:03:27,953 El puño desnudo es lo único. que la gente entienda. 598 01:03:29,033 --> 01:03:30,569 ¿¡¿Dónde está su vestido de novia?!? 599 01:03:30,797 --> 01:03:32,220 Aquí, su excelencia. 600 01:03:36,397 --> 01:03:38,184 Ponte esto de inmediato o muere. 601 01:03:38,498 --> 01:03:40,285 Oír es obedecer, señor. 602 01:03:40,416 --> 01:03:41,907 Esté listo en una hora. 603 01:03:42,568 --> 01:03:45,373 Estoy listo en este mismo instante mi señor y amo. 604 01:03:45,376 --> 01:03:47,182 ¡Eh! Bien. 605 01:03:47,247 --> 01:03:49,113 Tú me das la opción. 606 01:03:49,965 --> 01:03:52,092 Ponerse este vestido o morir. 607 01:03:57,126 --> 01:03:58,611 Elijo morir. 608 01:04:06,770 --> 01:04:08,193 Prepárate para la ejecución. 609 01:04:08,196 --> 01:04:08,856 Si señor. 610 01:04:08,859 --> 01:04:10,543 Comenzará al amanecer. 611 01:04:18,229 --> 01:04:20,221 No encuentro ningún rastro por ahí. 612 01:04:21,250 --> 01:04:22,639 Tendremos que cruzar el pantano. 613 01:04:22,918 --> 01:04:24,011 Cerrar filas. 614 01:04:50,792 --> 01:04:52,151 ¡Ah! 615 01:04:52,154 --> 01:04:52,995 ¡Ayúdame! 616 01:04:53,073 --> 01:04:55,237 ¡Ah! 617 01:05:45,265 --> 01:05:47,249 - ¡Ah! - ¡Ah! 618 01:06:04,787 --> 01:06:07,677 ¡Hola! 619 01:06:10,325 --> 01:06:13,318 ¡Capitán Sindbad! 620 01:06:34,033 --> 01:06:36,456 ¡Capitán Sindbad! 621 01:06:39,054 --> 01:06:42,138 ¡Capitán Sindbad! 622 01:06:43,358 --> 01:06:45,247 ¡Jafar! 623 01:06:46,962 --> 01:06:48,055 ¡Jafar! 624 01:06:51,700 --> 01:06:53,089 ¡Jafar! 625 01:06:54,082 --> 01:06:55,200 ¡No, no! 626 01:06:59,641 --> 01:07:00,131 Jafar. 627 01:07:00,142 --> 01:07:01,326 No. 628 01:07:03,111 --> 01:07:04,295 Jafar. 629 01:07:04,379 --> 01:07:05,870 Capitán Pecado.. 630 01:07:05,873 --> 01:07:06,806 ¡No, no! 631 01:07:06,809 --> 01:07:08,017 ¡No! ¡No! 632 01:07:08,020 --> 01:07:09,783 ¡Noooo! 633 01:07:11,954 --> 01:07:12,842 Jafar. 634 01:08:19,354 --> 01:08:21,539 No culparé a ningún hombre por negarse a continuar. 635 01:08:26,728 --> 01:08:27,616 Sí. 636 01:08:28,130 --> 01:08:29,031 Yo digo, sigue. 637 01:08:29,032 --> 01:08:30,124 Sí, adelante. 638 01:08:30,165 --> 01:08:31,332 - Estamos con usted Capitán. - Vamos. 639 01:08:31,335 --> 01:08:32,838 - Puede contar con nosotros, Capitán. - Sí. 640 01:10:00,688 --> 01:10:02,602 ¡Ah! ¡Eeee! 641 01:10:04,960 --> 01:10:06,644 Ningún hombre puede vivir contra esto. 642 01:10:06,728 --> 01:10:08,117 Todos hemos terminado. 643 01:10:08,163 --> 01:10:09,256 ¡Volvamos! 644 01:10:10,563 --> 01:10:11,868 ¡Ah! 645 01:10:52,240 --> 01:10:53,424 ¿Qué estamos esperando? 646 01:11:20,402 --> 01:11:22,086 ¡Sal a esa roca, rápido! 647 01:12:29,738 --> 01:12:31,457 ¡Cuidado Capitán! 648 01:14:24,953 --> 01:14:26,945 Capitán, aquí no hay manera de subir. 649 01:14:28,290 --> 01:14:29,974 Esta escalera es inútil. 650 01:15:30,552 --> 01:15:32,839 Es el único camino hacia el cima de la torre. 651 01:15:35,824 --> 01:15:37,110 Nadie puede escalarlo. 652 01:15:37,726 --> 01:15:39,536 Es más grande de lo que un hombre puede alcanzar. 653 01:15:42,397 --> 01:15:43,387 Dame tu anzuelo. 654 01:15:58,272 --> 01:15:59,584 ¡Ah! 655 01:16:00,893 --> 01:16:01,760 ¡Ah! 656 01:16:07,589 --> 01:16:08,579 Ese sonido. 657 01:16:08,899 --> 01:16:10,083 ¿Qué sonido, señor? 658 01:16:11,760 --> 01:16:12,853 ¿No puedes oírlo? 659 01:16:14,229 --> 01:16:16,414 No escucho nada inusual, Su excelencia. 660 01:16:17,223 --> 01:16:18,213 Galgo. 661 01:16:20,368 --> 01:16:21,654 Escuchaste ese gong. 662 01:16:22,170 --> 01:16:23,786 ¿Qué gong, maestro? 663 01:16:34,783 --> 01:16:35,881 ¡Proceder! 664 01:17:04,759 --> 01:17:06,628 Estamos listos, señor. 665 01:19:31,859 --> 01:19:32,849 ¡Sindbad! 666 01:19:33,228 --> 01:19:34,218 ¡Está en mi torre! 667 01:19:34,329 --> 01:19:35,615 Sí. 668 01:19:35,763 --> 01:19:37,152 Dijiste que había terminado. 669 01:19:37,232 --> 01:19:39,519 ¡Has jugado en ambos lados, traidor! 670 01:19:39,534 --> 01:19:40,752 ¡Oh no, señor! 671 01:19:40,835 --> 01:19:43,430 ¡Arrestenlos, arrestenlos! 672 01:19:43,538 --> 01:19:45,062 Arrestenlos. 673 01:19:45,740 --> 01:19:48,335 ¡Tíralo al calabozo para ejecutarlo! 674 01:19:48,743 --> 01:19:50,234 Debo llegar a la torre. 675 01:20:05,126 --> 01:20:06,310 Sindbad. 676 01:20:54,589 --> 01:20:55,869 ¡A la cúpula! 677 01:20:56,604 --> 01:20:58,010 Ooo. 678 01:20:58,792 --> 01:21:00,003 Ah. 679 01:22:39,967 --> 01:22:41,432 ¡Tú, no! 680 01:22:46,917 --> 01:22:48,785 Galgo. Destruye el corazón. 681 01:24:41,636 --> 01:24:43,923 ¿Es este el sueño? que nos regaló Galgo? 682 01:24:44,431 --> 01:24:46,218 Eso no fue un sueño. 683 01:24:47,351 --> 01:24:48,637 Esa fue una profecía. 684 01:24:57,251 --> 01:24:58,835 Oh mi dulce.